看完《科洛弗悖论》,被章子怡标准的普通话惊艳了,第一次见到这么标准国语

时间:2018-02-27 16:20:00 作者:娱媒八卦 阅读: 898 点赞: 72 分享: 68

《科洛弗悖论》是连接前两部的作品,是对第一部的《科洛佛档案》和第二部的《科洛弗道10号》进行细致解读,将前两部作品中,深埋的一些坑一一挖掘出来,并且将答案告诉观众。

而《科洛弗悖论》最后的那个巨兽,就是呼应《科洛佛档案》中出现的怪兽,对这个莫名其妙出现的东西做一个解读。

影片是看完了,兴许有不少小伙伴,对于编剧和导演的脑洞惊叹,不过小编却对《科洛弗悖论》中,章子怡全程标准的普通话感到惊喜。看了这么多年的美剧,还是第一次见到这么标准,并且从头到尾都有普通话的设定存在。

其实美国电影最早受广东人影响,所以电影中都很难见到标准的普通话发音(在二战后,许多广东人被迫或是自愿前往美国导致),通常说的话都带着广东腔,别说是电影中,就算日常交流都不是很容易。

后来美国人对于中国并不是很重视,直到出了李小龙、李连杰、成龙这样的国际巨星,因为影响力,才稍微改变了这类情况,不过在电影中大量出现中文也很少见。一些影剧就算有出现中文,大多数也是错的。

比如《攻壳机动队》中的“日式中文”,虽然也是“中文”,可是错误的排列方式,就像一些中国人搞不清楚英文一样。只是这样出现在电影中,多少也能看出外国人对于中文并不重视。

在电影《降临》中,女主角艾米-亚当斯和“中国将军”有过一个照面,并且“中国将军”还说了一句中文,只是身为中国人,那句话想了很久也没搞清楚到底说了什么。

《极限特工3》中,范-迪塞尔和甄子丹喝酒时说了一句“他妈烈的酒”,本意应该是“这他妈酒真烈”,不过由于排序错误而念错了。

诸如此类的情况还有不少,大体上导演、编剧都不会太在乎这些错误,不过在国人看来,多少还是有点别扭的感觉。

《科洛弗悖论》之所以会有这种变化,其实和中国如今的社会地位不无关系,国民生活水平飙升,消费能力已经远超海外市场,看看前段时间的《战狼2》就知道,光是中国观众硬刷,就能将票房刷到好莱坞前100名以内,简直可怕。

这会是一个好趋势,至少如今好莱坞也是不敢在轻视中国市场。

..............................

小S深夜隔空喊话丈夫:“我不怕跟你一起上天堂”!网友:别做傻事

“我也是”席卷韩娱圈,崔日和认罪、吴达洙中枪,早年还有这些引爆韩娱圈的丑闻!

中国演员震惊世界的一跃,至今还是好莱坞经典画面之一,几十秒滑行换了几十个动作!

他曾一人扮3角惊呆导演,可出道28年难出头,未成年时结识爱妻,如今两人却特幸福

网友翻出毕业照,发现当初班里一稍显猥琐的胖同学,竟是刘昊然,变化真大!

相关阅读
  • 蔡依林机场近照,严冬亮色开叉裙大秀美腿,网友:看着就冷

    蔡依林机场近照,严冬亮色开叉裙大秀美腿,网友:看着就冷

    2018-02-05

    蔡依林机场近照,严冬亮色开叉裙大秀美腿,网友:看着就冷

  • 《唐人街探案2》票房飙升,最终票房你猜不到

    《唐人街探案2》票房飙升,最终票房你猜不到

    2018-03-02

    《唐人街探案2》在2018年中可以说是最高票房的电影,不过《唐人街探案2》这部电影还有一个缺点,虽然说是《唐人街探案2》这部电影的总票房是最高的,但是在日票房中,《唐人街探案2》这部电影始终都是万年老二!《唐人街探案2》这部电影的票房在2018年中也是有过一段时间有三亿票房每天,这票房飙升速度也是很夸张,在去年...

  • 足协官方下达学习十九大文件

    足协官方下达学习十九大文件

    2018-02-11

    北京时间2月10日,中国足协下达了《关于召开学习贯彻十九大精神2018赛季动员大会的通知》的文件,要求职业联赛各投资人赴上海参加2018赛季动员大会。...

  • 超级杯-恒大首发阵容出炉

    超级杯-恒大首发阵容出炉

    2018-02-26

    今晚,2018中国足协超级杯,恒大将在虹口足球场迎战申花。恒大首发:刘殿座;邓涵文(U23),张琳芃,冯潇霆,李学鹏;黄博文,古德利;郜林,高拉特,于汉超;阿兰...

  • 前定集的风物志 第一话

    前定集的风物志 第一话

    2018-02-26

    一下那个蓝色的「前定集」就可以关注了       以大豆制酱的历史可以溯寻到很远,早过秦汉。从成汤作醢至今总有几千年的历史,该是亚洲农耕文明里元祖级的植物蛋白发酵调味品了。以至于我们味蕾对酱的依赖已经成为国人味道基因的一部分。而最原古版本的酱豆,如今山东、河南、安徽、江苏这些省也还都在吃着。       ...

推荐阅读