中英文字幕:骶管类固醇注射

时间:2018-03-07 14:03:43 作者:麻醉医生集团 阅读: 2485 点赞: 82 分享: 68

温馨提示:本平台已开通文章搜索功能,可关注后发送关键词体验。

警告:请在有WIFI的场所观看视频,土豪请随意。

Caudal Epidural Steroid Injection

骶管类固醇注射

Overview(概述)

This outpatient procedure is an injection of a steroid-anesthetic medication through an opening in the sacrum. The medication can reduce swelling and inflammation of irritated spinal nerves. The injection takes only a few minutes to complete.

这种门诊操作是通过骶骨的开口注射类固醇和麻醉药物。这种药物可以减轻受激惹的神经的肿胀和炎症。注射只需几分钟即可完成。

Preparation(准备)

In preparation for the procedure, the patient lies face down. A cushion is placed under the abdomen to elevate the sacrum.

准备操作时,患者取俯卧位。在腹部放置垫子,以使骶骨抬高。

Anesthetic Injected(注射麻醉药)

The physician administers a local anesthetic to numb the skin and the tissue above the small opening at the base of the sacrum. This opening is called the sacral hiatus.

医生通过局部麻醉使骶骨尾端的开口处的皮肤和组织麻木。骶骨尾端的开口称为骶管裂孔。

Needle Inserted(插入针)

When the area is numb, the physician guides a needle through the sacral hiatus and into the caudal epidural space. This is the open space in the sacrum where the irritated nerve roots are located.

当局部麻木后,医生通过骶管裂孔把针导入骶管硬膜外腔。这是骶骨内的空腔,内有受激惹的神经根。

Contrast Solution Injected(注入造影剂)

The physician injects contrast solution through the needle. The physician uses a fluoroscope (a type of x-ray device) to confirm that the tip of the needle ispositioned correctly within the epidural space.

医生通过针注入造影剂,并用荧光透视机(一种X线设备)来确认针尖位于正确的硬膜外腔。

Medication Injected(注入药物)

After the needle's position has been confirmed, the physician injects a steroid-anesthetic medication. This medication bathes the irritated nerve roots. It will help alleviate the patient's pain.

当针的位置确认后,医生注入类固醇和麻醉药物,浸润受激惹的神经根,有助于减轻患者的疼痛。

End of Procedure(操作结束)

When the procedure is complete, the physician removes the needle and bandages the insertion site. The patient may feel significant relief after one injection. Some patients may need multiple injections before they feel the full benefit of the medication.

当操作完成后,医生将针拔出,注射部位用创可贴包扎。在一次注射后,患者会感觉明显的缓解。有些病人可能需要多次注射,直到药物达到最大疗效。

来源:颈肩腰腿痛专业治疗作者:ViewMedica.com (胡佰文 译)

品牌医生时代,麻醉医生集团铸就您的品牌!欢迎您投稿!

欢迎您在下方留言

相关阅读
  • 北京-03.02@DADA-YETI 重磅呈现 DICKY TRISCO

    北京-03.02@DADA-YETI 重磅呈现 DICKY TRISCO

    2018-02-14

    戳蓝字“oebass”关注我们哦!3 月 2 日2nd MarchYETI  DIS: KO 13.0Presents  Dicky Trisco (Disco Deviance / UK) DADA Beijing演出Support :Allan Marshall(Yeti Dis:ko)Pei (Bye Bye Disco)在 Eddie C 登台带来叫座音乐之后,Yeti Dis:ko 将再度回顾 Dada Beijing,呈现 Scotsman Disky Trisco 瞩目演出。...

  • 你面对这样的妹子能坚持几秒

    你面对这样的妹子能坚持几秒

    2018-03-05

    一般人怕是一秒钟就沦陷了吧...

  • 中甲-冯伯元进球辽宁1-0领先

    中甲-冯伯元进球辽宁1-0领先

    2018-03-10

    中甲【辽宁宏运-新疆天山雪豹】比赛第20分钟,冯伯元进球建功,辽宁宏运1-0领先新疆雪豹。...

  • 赛季没结束勇士已经输了!火箭预定两大奖项,哈登和德安东尼笑了

    赛季没结束勇士已经输了!火箭预定两大奖项,哈登和德安东尼笑了

    2018-03-07

    本赛季火箭的态势非常好,依然在取得连胜,国内外专家和记者都称赞目前这支火箭是当今联盟最好的球队,不仅仅因为他们在连胜,从细节来看也是如此。他们不骄不馁,赢球了不忘总结,继续保持专注度以求更好的表现,输球了不埋怨,球员团结一心一起扛。他们有共同的目标,无论是年轻人、老将还是新援他们都认定本赛季就是火箭...

  • 这几道超火的智力测试题,你能做对几个?6个以上就是天才!

    这几道超火的智力测试题,你能做对几个?6个以上就是天才!

    2018-03-09

    超火的智商测试题,你能做对几个?不许偷看答案哦!1、小猫在上楼还是下楼?这张图曾经在国外网站上引起了很大争论,小猫究竟在上楼还是下楼?两派网友都吵翻了!正确答案是小猫在下楼!图片的关键是小猫的尾巴,因为小猫的习性是下楼时翘起尾巴,上楼时则尾巴向下~2、答案是多少?按照前面给出的等式,推算出11等于多少?...

推荐阅读